Our Mission and Aims  使命宣言宗旨

Mission 使命宣言

" OCCAC exists to serve the Chinese community in Oxfordshire by providing independent quality advice and services, enabling them to gain equal access to public resources, improve their quality of life and integrate into society. "

"牛津郡華人社區及諮詢中心目的是為服務郡內的華人社區。透過提供獨立、優質的諮詢和服務,使華人得到平等使用公共資源的機會、改善生活質素及融入社會。"

Aims 宗旨

  1. To help the needy by the provision of advice and assistance
  2. To provide interpreting and translation services
  3. To provide recreational & cultural activities to combat social isolation
  4. To advance education and improve living and employment skills
  5. To provide health talks and information and promote healthy living
  6. To act as a bridge between the Chinese community, the wider community and public bodies
  1. 提供諮詢及援助,以幫助有需要的人
  2. 提供傳譯及翻譯服務
  3. 提供文娛活動,以減少與社會的隔膜
  4. 提高教育水平,改善生活及就業技能
  5. 提供醫療講座及鼓勵健康生活
  6. 作為華人社區與其他社群及公共團體之間的橋樑